Add some baking soda or finely ground oatmeal to your cool bath. Either one helps reduce the redness and pain of a sunburn.
Did your grandmother use witch hazel on her skin? She was smart! Witch hazel is a natural anti-inflammatory and really helps soothe a summer sunburn. Wet a cloth with witch hazel and use it as a cold compress.